首页 古诗词 渔家傲·小雨纤纤风细细

渔家傲·小雨纤纤风细细

魏晋 / 张夫人

船舷不重扣,埋没已经秋。仰看西飞翼,下愧东逝流。
小楼深巷敲方响,水国人家在处同。"
"老年常道路,迟日复山川。白屋花开里,孤城麦秀边。
妾老君心亦应变。君心比妾心,妾意旧来深。
暂阻蓬莱阁,终为江海人。挥金应物理,拖玉岂吾身。
前者驿使来,忽枉行军诗。昼吟庭花落,夜讽山月移。
非关风露凋,曾是戍役伤。于时国用富,足以守边疆。
同人久离别,失路还相见。薛侯怀直道,德业应时选。
日有习池醉,愁来梁甫吟。干戈未偃息,出处遂何心。"
凄凄生馀寒,殷殷兼出雷。白谷变气候,朱炎安在哉。
请公一来开我愁。舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。"
是时妃嫔戮,连为粪土丛。当宁陷玉座,白间剥画虫。
"南登秦望山,目极大海空。朝阳半荡漾,晃朗天水红。
"东水将孤客,南行路几千。虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。"
犹含栋梁具,无复霄汉志。良工古昔少,识者出涕泪。
片云对渔父,独鸟随虚舟。我心寄青霞,世事惭白鸥。
返照云窦空,寒流石苔浅。羽人昔已去,灵迹欣方践。
"斤溪数亩田,素心拟长往。繄君曲得引,使我缨俗网。
纡馀脂膏地,惨澹豪侠窟。仗钺非老臣,宣风岂专达。


渔家傲·小雨纤纤风细细拼音解释:

chuan xian bu zhong kou .mai mei yi jing qiu .yang kan xi fei yi .xia kui dong shi liu .
xiao lou shen xiang qiao fang xiang .shui guo ren jia zai chu tong ..
.lao nian chang dao lu .chi ri fu shan chuan .bai wu hua kai li .gu cheng mai xiu bian .
qie lao jun xin yi ying bian .jun xin bi qie xin .qie yi jiu lai shen .
zan zu peng lai ge .zhong wei jiang hai ren .hui jin ying wu li .tuo yu qi wu shen .
qian zhe yi shi lai .hu wang xing jun shi .zhou yin ting hua luo .ye feng shan yue yi .
fei guan feng lu diao .zeng shi shu yi shang .yu shi guo yong fu .zu yi shou bian jiang .
tong ren jiu li bie .shi lu huan xiang jian .xue hou huai zhi dao .de ye ying shi xuan .
ri you xi chi zui .chou lai liang fu yin .gan ge wei yan xi .chu chu sui he xin ..
qi qi sheng yu han .yin yin jian chu lei .bai gu bian qi hou .zhu yan an zai zai .
qing gong yi lai kai wo chou .wu chu zhong kan hua man mian .zun qian huan you jin chan tou ..
shi shi fei pin lu .lian wei fen tu cong .dang ning xian yu zuo .bai jian bao hua chong .
.nan deng qin wang shan .mu ji da hai kong .chao yang ban dang yang .huang lang tian shui hong .
.dong shui jiang gu ke .nan xing lu ji qian .hong fan chao shang yu .niao luo zhang zhong tian .
shui hen qin an liu .shan cui jie chu yan .diao xiao ti kuang fu .chun lai can ji mian ..
you han dong liang ju .wu fu xiao han zhi .liang gong gu xi shao .shi zhe chu ti lei .
pian yun dui yu fu .du niao sui xu zhou .wo xin ji qing xia .shi shi can bai ou .
fan zhao yun dou kong .han liu shi tai qian .yu ren xi yi qu .ling ji xin fang jian .
.jin xi shu mu tian .su xin ni chang wang .yi jun qu de yin .shi wo ying su wang .
yu yu zhi gao di .can dan hao xia ku .zhang yue fei lao chen .xuan feng qi zhuan da .

译文及注释

译文
马车声在路(lu)上繁杂地响着,东城的(de)(de)郊外杨柳一片青翠。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
古往今来使人(ren)愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却(que)是更艰难。
为使汤快滚,对锅把火吹。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
  环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐(guai)弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉(zui)(zui)翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。  至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗(an)了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。  至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。  不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。

注释
①扶苏:树木名。一说桑树。
⑵春:一作“风”。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
19.疑:猜疑。
22、喃喃:低声嘟哝。

赏析

  柳宗元这首作于永州溪居的七绝诗,在不同的版本中有不同的解析。如,有的注“槎”为“折、木筏子”,视该诗为一首闲散诗(《柳宗元诗文选注》陕西人民出版社 1985 年 3 月版),有的注“槎”通“楂”即“水中浮木也”,视该诗为“渡口退潮之景”、“偶然景”(《柳宗元诗笺释》上海古籍出版社 1993 年 9 月版),有的不作任何注释只是笼统地视该诗为“抒写孤寂忧愤的心境”(《柳宗元在永州》中州古籍出版社 1994 年 12 月版)……诸多的解析给读者带来了诸多的疑窦:“槎”究竟是什么意思?诗的旨趣究竟何在?等等。笔者带着这些问题,怀揣有关资料,凭着世居愚溪之源和长期工作在永州的有利条件,一脚踏进柳宗元溪居遗址,目光投向千百年前,实地进行了连续几个暑假的细致考察,经过一番贴近生活的理性分析,似乎找到了一种全新而又真切的理解。
  以上八句以形(yi xing)写声,摄取的多是运动着的物象,它们联翩而至,新奇瑰丽,令人目不暇接。结末两句改用静物,作进一步烘托:成天伐桂、劳累不堪的吴刚倚着桂树,久久地立在那儿,竟忘了睡眠;玉兔蹲伏一旁,任凭深夜的露水不停在洒落在身上,把毛衣浸湿,也不肯离去。这些饱含思想感情的优美形象,深深印在读者心中,就像皎洁的月亮投影于水,显得幽深渺远,逗人情思,发人联想。
  仇兆鳌在《杜少陵集详注》里说:“古者有兄弟始遣一人从军。今驱尽壮丁,及于老弱。诗云:三男戍,二男死,孙方乳,媳无裙,翁逾墙,妇夜往。一家之中,父子、兄弟、祖孙、姑媳惨酷至此,民不聊生极矣!当时唐祚,亦岌岌乎危哉!”就是说,“民为邦本”,把人民整成这个样子,统治者的宝座也就岌岌可危了。诗人杜甫面对这一切,没有美化现实,却如实地揭露了政治黑暗,发出了“有吏夜捉人”的呼喊,这是值得高度评价的。
  首句于“云”上着“黑”字,已感气氛沉重。而这“黑云”又“压城”以至压得“城欲摧”,明显有象征意义。“云”上特加“黑”字,自然不会用以象征我军而是象征敌军。敌军压境围城如此凶猛,则我军只有杀出重围,才有生路。“甲光向日金鳞开”,在色彩和形相上与上句形成强烈对比,明含欣喜、赞美之情,当然是指我军。始而黑云压城,适度围逼,既而黑云崩溃、红日当空,我军将士的金甲在日光下犹如片片金鳞,耀人眼目。就是说己经杀出孤城,击败敌兵。
  这首诗简述了平定安史之乱的史实,展示了中兴碑雄奇瑰伟的特色,赞颂了中兴功臣们为护国安民而鏖战沙场的崇高精神。这是一首咏怀古迹的诗作,既凭吊古人,发百年兴废之感慨;又自抒胸襟,表达了对元结、颜真卿无限景仰之情。
  这又另一种解释:
  颈联出句使用贾充女与韩寿的爱情故事。见《世说新语》载:晋韩寿貌美,大臣贾充辟他为掾(僚属)。一次充女在帘后窥见韩寿,私相慕悦,遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉(jue),遂以女妻寿。对句使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说:魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃,曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后,曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水,梦见甄后对他说:“我本托心君王,其心不遂。此枕是我在家时从嫁,前与五官中郎将(曹丕),今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》,后明帝改名《洛神赋》(句中“宓妃(mi fei)”即洛神,代指甄后)。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘,赠香韩掾;由“牵丝(思)”引出甄后留枕,情思不断,藕断丝连。这两个爱情故事,尽管结局有幸有不幸,但在女主人公的意念中,无论是贾氏窥帘,爱韩寿之少俊,还是甄后情深,慕曹植之才华,都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈,奔放。
  “爽合风襟静,高当泪脸悬”:“爽”该是“清朗”之意,“合”当是“匹配”之意;清朗的月色加细风,可以很美妙,可以很凄凉;“高”句语序该是“(月)高悬对泪脸”化被动为主动,既是题目的需求,也是诗歌新奇的需要。也有人说“风襟”是“外衣”的意思,本人认为有点太实,好像词典也没有这一词语(或许太过孤陋)。
  “魂来枫林青,魂返关塞黑。”梦归魂去,诗人依然思量不已:故人魂魄,星夜从江南而来,又星夜自秦州而返,来时要飞越南方青郁郁的千里枫林,归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞,多么遥远,多么艰辛,而且是孤零零的一个。“落月满屋梁,犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面,诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在,凝神细辨,才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去,夜又深,路又远,江湖之间,风涛险恶,诗人内心祝告着、叮咛着:“水深波浪阔,无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象,正好是李白险恶处境的象征,这惴惴不安的祈祷,体现着诗人对故人命运的殷忧。这里,用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”,出自《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南!”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》:东汉初年,有人在长沙见到一个自称屈原的人,听他说:“吾尝见祭甚盛,然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来,不但突出了李白命运的悲剧色彩,而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。
  研究家们认为,《《雨晴至江渡》柳宗元 古诗》诗大致写于元和六年的夏天,即是说,谁也无法知晓其诗的准确写作时间,但写在柳子永州溪居期间则是可靠的。那么,“池之南”的“愚亭”被洪水冲毁可能就成了《《雨晴至江渡》柳宗元 古诗》诗的写作背景。
  这两句,从庭内移到户外,来了个大跨度的跳跃。这两句是倒装句,按意思顺序,应该前后互移。诗人意绪纷繁,难以入睡,转身步出户外,以排遣萦绕心头的羁思离愁,但眼前的夜景又给他以新的感受。
  这首《《荆州歌》李白 古诗》,就是抓住少妇在这种情境下的心理变幻来写的。全诗共五句,意义上分三层。
  这种情绪自然在诗歌中反映出来,五、六句,引古人以自况,到了老年才理解汉代的大辞赋家司马相如贫病交加的艰难,穷困时更加体会到东方朔的苦辛。作者从自己的际遇,联想到古代著名人物司马相如和东方朔的坎坷遭遇,相比之下自己的不幸又算得了什么呢?这从另一个侧面反映了封建社会普遍存在的知识分子遭受排挤和打击的现实。诗的最后从古人想到自己的未来,以反诘的语气作结。生公虽能令顽石点头,庄周虽能抛却尘世追求逍遥游,但哪一个才是自己的师法榜样呢?
  时隔十六年后,蔡邕由陈留赴京,正好与班昭的行程逆向而动,但同样呼出“民露处而寝湿”的共同心声,这不能否认此赋所产生的影响。
  下句“称名”和“忆旧容”的主语,都是作者。经过初步接谈,诗人恍然大悟,面前的“陌生人”原来就是十年前还在一起嬉戏的表弟。诗人一边激动地称呼表弟的名字,一边端祥对方的容貌,努力搜索记忆中关(zhong guan)于表弟的印象。
  颔联出句追忆梦中情景。远别的双方,梦中虽得以越过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。因此对句写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时,是不会注意到墨的浓淡的,只有在“书被催成”之后,才意外地发现原来连墨也成磨浓。
  “合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人哭。”诗人以形象的比喻,写负心人的无义绝情,被抛弃的人伤心痛苦。在《佳人》杜甫 古诗倾诉个人不幸、慨叹世情冷漠的言辞中,充溢着悲愤不平的情绪。一“新”一“旧”、一“笑”一“哭”,强烈对照,被遗弃女子声泪俱下的痛苦之状,如在目前。夜合花朝开夜合,所以说“知时”。鸳鸯则多雌雄成对,生活在水边。

创作背景

  关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于公元842年(武宗会昌二年)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至公元846年(会昌六年)卒;卢贞公元844年(会昌四年)七月为河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后有诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白氏此诗约作于公元843-845年(会昌三年至五年)之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。

  

张夫人( 魏晋 )

收录诗词 (6575)
简 介

张夫人 生卒年、籍贯皆不详。约代宗、德宗时人,吉中孚之妻。事迹散见《又玄集》卷下、《唐诗纪事》卷七九。《全唐诗》存诗5首,断句6句。

闻梨花发赠刘师命 / 尹明翼

千年古貌多,八月秋涛晚。偶被主人留,那知来近远。
"汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,尚书复来斯。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。"
竹径厚苍苔,松门盘紫藤。长廊列古画,高殿悬孤灯。
"(《丰年》,神农氏之乐歌也,其义盖称神农教人种植
偶此惬真性,令人轻宦游。"
"南去秋江远,孤舟兴自多。能将流水引,更入洞庭波。
妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。"


如意娘 / 吴雯清

"皎然青琐客,何事动行轩。苦节酬知己,清吟去掖垣。
"藏头不复见时人,爱此云山奉养真。露色点衣孤屿晓,
"稻获空云水,川平对石门。寒风疏落木,旭日散鸡豚。
"漠漠旧京远,迟迟归路赊。残年傍水国,落日对春华。
"封作天齐王,清祠太山下。鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
楚雨石苔滋,京华消息迟。山寒青兕叫,江晚白鸥饥。
今春喜气满干坤,南北东西拱至尊。
每觉升元辅,深期列大贤。秉钧方咫尺,铩翮再联翩。


从军诗五首·其一 / 李白

秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
永愿依胜侣,清江乘度杯。"
"离亭非旧国,春色是他乡。老畏歌声断,愁随舞曲长。
困学违从众,明公各勉旃。声华夹宸极,早晚到星躔。
月下谁家笛,城头几片云。如何此幽兴,明日重离群。"
暖向神都寒未还。要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。
"出守吾家侄,殊方此日欢。自须游阮巷,不是怕湖滩。
"匡济难道合,去留随兴牵。偶为谢客事,不顾平子田。


读书 / 掌机沙

空仰讼于上玄,彼至精兮必应。宁古有而今无,
云飞不到顶,鸟去难过壁。速驾畏岩倾,单行愁路窄。
书贵瘦硬方通神。惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。
入怀本倚昆山玉。拨弃潭州百斛酒,芜没潇岸千株菊。
谷根小苏息,沴气终不灭。何由见宁岁,解我忧思结。
栖迟乐遵渚,恬旷寡所欲。开卦推盈虚,散帙攻节目。
试来偏爱五花骄。帐里炉香春梦晓,堂前烛影早更朝。
狄公执政在末年,浊河终不污清济。国嗣初将付诸武,


江村即事 / 严古津

静宜樵隐度,远与车马隔。有时行药来,喜遇归山客。
生知七曜历,手画三军势。冰雪净聪明,雷霆走精锐。
竿头钓丝长丈馀,鼓枻乘流无定居。世人那得识深意,
"平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。连唿宝剑锐头儿,
"离人去复留,白马黑貂裘。屈指论前事,停鞭惜旧游。
雪岭日色死,霜鸿有馀哀。焚香玉女跪,雾里仙人来。
几处闲烽堠,千方庆里闾。欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
愿吹野水添金杯。如渑之酒常快意,亦知穷愁安在哉。


刘氏善举 / 方妙静

堂下可以畦,唿童对经始。苣兮蔬之常,随事艺其子。
"幂zx溪边草,游人不厌看。馀芳幽处老,深色望中寒。
西上轘辕山,丘陵横今古。和气蒸万物,腊月春霭吐。
翻然紫塞翮,下拂明月轮。胡人虽获多,天笑不为新。
"胡寇尚未尽,大军镇关门。旌旗遍草木,兵马如云屯。
经过倦俗态,在野无所违。试问甘藜藿,未肯羡轻肥。
山谷安可怨,筋力当自悲。嗟嗟党茂宗,可为识者规。"
轩窗竹翠湿,案牍荷花香。白鸟上衣桁,青苔生笔床。


晋献文子成室 / 廖云锦

"回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,
握手想千古,此心能几人。风光满长陌,草色傍征轮。
"秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
朝廷任勐将,远夺戎虏场。到今事反覆,故老泪万行。
暗尘生古镜,拂匣照西施。舅氏多人物,无惭困翮垂。"
委树寒枝弱,萦空去雁迟。自然堪访戴,无复四愁诗。"
"云间陆生美且奇,银章朱绶映金羁。自料抱材将致远,
"不知造化初,此山谁开坼。双崖倚天立,万仞从地噼。


生查子·富阳道中 / 怀应骋

辩士安边策,元戎决胜威。今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。"
珠重重,星连连。绕指柔,纯金坚。绳不直,规不圆。
潮乎潮乎奈汝何。"
"论齿弟兄列,为邦前后差。十年方一见,此别复何嗟。
乐毅吾所怜,拔齐翻见猜。荆卿吾所悲,适秦不复回。
一军偏许国,百战又防秋。请问萧关道,胡尘早晚收。"
行矣勿重陈,怀君但愁绝。"
"孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径,


夜到渔家 / 觉罗舒敏

松柏邛山路,风花白帝城。汝曹催我老,回首泪纵横。"
开州入夏知凉冷,不似云安毒热新。"
大荒无鸟飞,但见白龙塠.旧国眇天末,归心日悠哉。
"当年最称意,数子不如君。战胜时偏许,名高人共闻。
"梅发柳依依,黄鹂历乱飞。当歌怜景色,对酒惜芳菲。
料敌知无战,安边示有征。代云横马首,燕雁拂笳声。
列国兵戈暗,今王德教淳。要闻除猰貐,休作画麒麟。
暂游阻词伯,却望怀青关。霭霭生云雾,唯应促驾还。"


浣溪沙·昨夜新看北固山 / 金綎

海云引天仗,朔雪留边兵。作孽人怨久,其亡鬼信盈。
"东门垂柳长,回首独心伤。日暖临芳草,天晴忆故乡。
实欲辞无能,归耕守吾分。"
"江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。柏公镇夔国,滞务兹一扫。
"昔罢河西尉,初兴蓟北师。不才名位晚,敢恨省郎迟。
"忆家望云路,东去独依依。水宿随渔火,山行到竹扉。
爱兹林峦好,结宇向谿东。相识唯山僧,邻家一钓翁。
"早岁慕五岳,尝为尘机碍。孰知天柱峰,今与郡斋对。