译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情(qing)。从而又作了一首歌:
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
听说矮小果下马(ma),蛮儿都可任驾驭。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏(chu)子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
我劝你不要顾惜(xi)华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青(qing)春少年时。
注释
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
24.章台:秦离宫中的台观名。