译文
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
您一向小心地奉养双亲，使日子过得很安宁，只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您，同时(shi)，调和(he)饮食的工具，也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
八月的萧关道气爽秋高。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪(shan)耀，好一个五陵豪侠
我回答说：”天下安定在于统一天下。“
露水阳光(guang)让《菊》郑谷 古诗花更丰润，香满池岸绿满池岸，
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭(ting)，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是(shi)(shi)从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感(gan)到怀疑，最后才(cai)非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
注释
158.该：即王亥，契的六世孙。季：即王亥的父亲，叫冥。
岭南太守：指赵晦之。
（28）己亥：999年（咸平二年）。
⑺艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。
（10）历：普遍。抵：拜谒，进见。卿相：指中央朝廷高级官员。畴曩（chóu nǎng）：往日。
242. 授：授给，交给。