译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了(liao)。纤云弄巧(qiao),今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉(chen)迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾(jia)一叶扁舟,流(liu)淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
假如不是跟他梦中欢会呀,
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
俄:一会儿,不久
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
73.黑水:水名。玄趾:地名。