译文
人心失去(qu)体统,贼势腾起风雨。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有(you)多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟(wei)有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨(hen)!
我问江水:你还记得我李白吗?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
回到家进门惆怅悲(bei)愁。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
朽(xiǔ)
注释
3、荣:犹“花”。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。