译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
粤中部的庄有(you)恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了(liao)他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这(zhe)有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
寒冬腊月里，草根也发甜，
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
猪头妖怪眼睛直着长。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
整天吃山珍海味的豪华(hua)生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
安居的宫室已确定不变。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些(xie)儒家经典。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
祖先携宝迁居岐(qi)山，如何能使百姓前来依傍？
穆公和襄公去逝，康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，率公子雍回国争位，让他扰乱我们的边疆，于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，劫掠我们的王宫，夺走我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因，正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
注释
惑：迷惑，疑惑。
（16）振：振作。
史馆：国家修史机构。
36.虾（há）蟆：蟾蜍的通称。虾蟆，现写作“蛤蟆”。
2、柳季：鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠，一称柳季。
顿失滔滔：（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
（8）粢（zī）食：用黍稷加工品制作的饼食，祭祀用作供品。粢，黍稷，泛指谷类粮食。不凿：不舂，这里指不精细加工。
少义理：言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⒉乍：突然。