译文
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白(bai)色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄(huang)昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
身心一直调养适当,保证长命益寿延年(nian)。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方(fang)方。
违背准绳而改从错误。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
连年流落他乡,最易伤情。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
老百姓从此没有哀叹处。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
雉(zhì):野鸡。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
(4)风波:指乱象。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
24 亡:倾覆
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。