译文
臣子听说明月珠、夜光璧(bi),在路上暗中投掷给人,人们没有不(bu)按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩(zhuang),屈曲得怪模怪样,倒能够成为君(jun)主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天(tian)下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
羡慕隐士已有所托,
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
⑦大钧:指天或自然。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
33.袂(mèi):衣袖。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
239.集命:指皇天将赐天命。