译文
沉潜的(de)龙,姿态是多么(me)的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙(meng)著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替(ti)了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
孤独的白鹤为何回得晚(wan),要知道昏鸦早已宿满林。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
踏上汉时故道,追思马援将军;
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后(hou),(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
了不牵挂悠闲一身,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
38.壮:盛。攻中:攻心。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
⑩高堂:指父母。