译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从(cong)轩前经过。我关(guan)着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才(cai)度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰(huang)的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝(shi),谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
要就:要去的地方。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。