译文
身影迟滞在(zai)楚关的月下,心却飞(fei)往秦塞云中。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百(bai)看不厌。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾(qing)斜,两座山崖夹着一双巨石。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
平生的抱负全部落(luo)空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈(tan)论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
⑨古溆:古水浦渡头。
(21)食贫:过贫穷的生活。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
蛩(qióng):蟋蟀。