译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经(jing)走完数千里的(de)路程到达江南了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌(di)人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
毛发散乱披在身上。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘(sou)列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹(cao)操。现在又怎样呢?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
⑧夕露:傍晚的露水。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
20.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上:要离刺杀庆忌(的时候),苍鹰扑到宫殿上。仓,通“苍”,苍鹰。
(14)具区:太湖的古称。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑴妾:旧时女子自称。