译文
你我命运(yun)何等相仿,奔波仕途,远(yuan)离家乡。
这汾水一带,当年本是(shi)汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟(yan)衰草,一派萧条冷落(luo)。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
在寒山吹着笛子(zi)呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤(feng)凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
⒀尚:崇尚。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
万乘:指天子。