译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇(yu)都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝(zhi)(zhi)上嬉戏打闹。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守(shou)将时多么强健,被人杀害(hai)时又虚弱可怕。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开(kai)花?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
117.计短:考虑得太短浅。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
(7)箦(zé):席子。