译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名(ming)为书绛。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
只能日夜听那哀猿啼鸣(ming),夜夜梦里与你相见。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已(yi)至秋。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声(sheng)音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭(jie)开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车(che)》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。