译文
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此(ci)先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
忽然(ran)回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上(shang)白鹿,直奔南天门而去。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我只有挥泪告别(bie),但仍恋念凤翔行宫,走(zou)在路上仍然神志恍惚,放心不下。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
看(kan)吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
只有皇宫才配生长这种鲜(xian)花,哪能忍受让(rang)它沾染(ran)路上灰尘。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
旦:早晨。
抑:或者
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。