译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾(ai)草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
九曲黄河(he)从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙(sha)。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
即(ji)使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
9.彼:
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
蒿(hāo):蒸发。