译文
以(yi)前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
摘下来的花不(bu)愿插在头上,喜(xi)欢采折满把的柏枝。
若有一言(yan)不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
不要轻易将成仙的愿望许(xu)诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
注释
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。