译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰(jie),故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感(gan)应灵通?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
清晨(chen)我将要渡过白水河,登上阆风山把(ba)马儿系着。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
那使人困意浓浓的天气呀,
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
秋风萧索扫落叶(ye),黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
是中:这中间。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
⑶逐:随,跟随。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
但怪得:惊异。
⑶铿然:清越的音响。
(6)擅天下:拥有天下。按文王生前未及“擅天下”,也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。