译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这是一年中最美的(de)季节,远胜过绿柳满城(cheng)的春末。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天(tian)的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山(shan)涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
其二
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
山中砍柴人差不多走尽,烟(yan)霭中鸟儿刚归巢安息。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非(fei)其他媚俗之花可与之相比的情致。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
注释
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。