译文
寒云笼罩,天色暗淡(dan),我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高(gao)高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自(zi)酌饮。
喜穿(chuan)轻淡装,楼边常溜达。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以(yi)充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期(qi)仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭(gong)谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
⑸樵人:砍柴的人。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
哇哇:孩子的哭声。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
(12)使:让。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。