译文
梦中走向了烟水迷蒙的(de)江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是(shi)我返回的路程?过了长亭接着短亭。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披(pi)雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还(huan)希望它们无效。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
没有皮(pi)袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
②余香:指情人留下的定情物。
平:公平。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。