译文
项脊生说:巴蜀地(di)方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛(ge)亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧(jiu)的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历(li)来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
神龛里的遗像默默无语,只好让(rang)那谯周随意而行。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒(sa)上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚(gang)强啊没人能侵犯。
注释
然则:既然这样,那么。
6.因:于是。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
120.恣:任凭。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。