译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容(rong),似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声(sheng)。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散(san)心。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
⑥粘:连接。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
12.复言:再说。
盍:何不。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
140.先故:先祖与故旧。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
优渥(wò):优厚
打围:即打猎,相对于围场之说。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。