译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之(zhi)中。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
可叹立身正直动辄得咎,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
做官啊,立功建勋啊,这些都是(shi)少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
偶尔听到窗外松树上拍打(da)翅膀扑扑鹿(lu)鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚(jiao)指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦(ku)于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
③思:悲也。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
⑦欢然:高兴的样子。
13.令:让,使。
17.果:果真。
丢失(暮而果大亡其财)
⑷估客:商人。