译文
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声(sheng)息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得(de)流下眼泪。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
应是常常想起一次郊游,一玩(wan)就到日暮时分,沉醉在其中不想回家(jia)。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
“夏启偷得《九辩》和(he)《九歌(ge)》啊,他寻欢(huan)作乐而放纵忘情。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚(jiao)按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
71、孟轲:孟子、荀子。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。