译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上(shang)天未让你酗酒。也未让你用(yong)匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
帝子(zi)永王受皇上诏命,军事管制楚地。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫(wei)人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋(feng),削刀的刀锋难(nan)以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
如今成人有德行(xing),后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
注释
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
⑤却月观:扬州的台观名。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(45)起其文:勃起他的文气。
⒃贼:指叛将吴元济。
(81)严:严安。