译文
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
我恨不得
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思(si)念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数(shu)充。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨(yuan)思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷(leng)。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束(shu)了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
注释
（4）钱塘八月：指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑸瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
强近：勉强算是接近的
（33）白皙通侯：画色白净的通侯，指吴三桂。
（19）而：如果，假如。或者：有的人，有人。以：凭借，依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世：即“夸于世”，省去介词“于”，在。而：表示顺承关系。
凝：读去声，凝结。
82. 过之：逾越常礼。之：代词，指向侯生“遍赞宾客”一事。
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。
5.晓：天亮。
8. 封：古代帝王把爵位或土地赐给臣子。