译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而(er)绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无(wu)(wu)聊,闲着无事观看(kan)儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机(ji)。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环(huan)顾四周(zhou),我心里委实茫然。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
[13]崇椒:高高的山顶。
②梦破:梦醒。
30.砾:土块。
列:记载。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑧残:一作“斜”。
帙:书套,这里指书籍。