译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在(zai)钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳(yang)斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心(xin)绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可(ke)遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联(lian)军围困住了曹操。现在又怎样呢?
巍巍岳(yue)阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言(yan)谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
溪声:溪涧的流水声。
(26)寂漠:即“寂寞”。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
24. 曰:叫做。
[32]可胜言:岂能说尽。