译文
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上(shang)的汉王是赤帝之(zhi)子寞看轻。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以(yi)写下这样的赋。
贪花风雨中,跑去看不停。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
27、以:连词。
见:看见
且学为政:并且学习治理政务。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。