译文
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪(shan)着冷光的夕日步下危峰。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为(wei)薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤(shang)沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜(ye)晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒(sa)下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔(xi)日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
刘备三顾(gu)诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。