译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
槁(gǎo)暴(pù)
溪云突起(qi)红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
此(ci)江之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
过去的事(shi)难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本(ben)末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵(bing)书。
注释
⑥水沉:即水沉香、沉香。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。
下之:到叶公住所处。
⑦蓬壶:海上仙山。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
35、执:拿。
隆:兴盛。
⑷何限:犹“无限”。