译文
上当年所酿(niang)之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自(zi)己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹(ji)天涯,像沙(sha)鸥鸟那样自由自在。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
惟有芳草(cao)连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比(bi)壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
你不要径自上天。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日(ri)子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难(nan)再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
矫命,假托(孟尝君)命令。
日:每天。