译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄(qi)冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
她送我的丝(si)罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟(jing)匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪(xue)。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒(shu)发闲情。
屋前面的院子如同月光照射。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
在石头上磨(mo)玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
⑵御花:宫苑中的花。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
脯:把人杀死做成肉干。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
傃(sù):向,向着,沿着。
7 则:就
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。