译文
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
往年曾经到五陵去(qu)旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤(ying)。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
方知:才知道。
冢(zhǒng):坟墓。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
(17)蹬(dèng):石级。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
54.宎(yao4要):深密。