译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感(gan)悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙(meng)您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依(yi)赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
“魂啊回来吧!
只有天上春月最是多情,还为离人照(zhao)着庭院落花。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
① 行椒:成行的椒树。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
⑵远:远自。
废远:废止远离。
弈:下棋。
(8)去:离开,使去:拿走。
⑷降:降生,降临。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。