译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与(yu)书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿(er)在庭院树间穿(chuan)飞。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
正要带领(ling)轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
像吴国美女(nv)越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
其一
我没来得及见到魏国公(王旦(dan)),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
中心:内心里。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。