译文
幸好知道已经秋收了(liao),新酿的家酒虽未出糟,但已感(gan)到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
沙(sha)丘城(cheng)边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可(ke)辨前人旧居。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
好朋友呵请问你西游何时回还?
蒙恩(en)受幸,其实不在于俏丽的容颜;
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”