译文
(现在)丹陛下(xia)排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以(yi)遵从。”
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
其一
扬子驿盖在树林(lin)的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁(cai),翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
张(zhang)将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。