译文
我如今跌落(luo)在(zai)家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗(luo)衣显得格外寒冷。
山色葱茏,烟水渺茫,大小(xiao)二孤山,耸立江水中央。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
月亮本来就不懂饮酒,影(ying)子徒然在身前身后。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发(fa)不知又生出多少。韵译
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残(can)。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。