译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可(ke)以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这(zhe)作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭(fan)啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽(you)恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿(zi),水面上下一片(pian)明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
注释
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑥休休:宽容,气量大。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。