译文
身已死亡啊精神(shen)永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实(shi)难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由(you)关山的黑地。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳(lu)架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
完成(cheng)百礼供祭飧。
急于(yu)奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我真想让掌(zhang)管春天的神长久做主,
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
伯(bo)强之神居于何处?天地和(he)气又在哪里?
注释
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。