译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直(zhi)叫。
赤骥终能驰骋至天边。
年少守操即谨(jin)严,转眼已逾四十年。
月儿升起在柳树梢头,他约我(wo)黄昏以后同叙衷肠。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗(zong)元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
难道我没有父母高(gao)堂?我的家乡也都是亲人。
颖师傅好功夫实非寻常,别再(zai)把冰与火填我胸膛。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了(liao)武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南(nan)做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
⑶余:我。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。