译文
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了(liao),人的生(sheng)命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用(yong)。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
21、昌:周昌,高祖功臣。
⑮云暗:云层密布。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
张:调弦。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。