译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只(zhi)止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
把女儿嫁(jia)给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居(ju)收养采薇而食。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛(meng)之气似要冲断帽缨。
注释
15、则:就。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
③如许:像这样。
笔直而洁净地立在那里,
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑧夕露:傍晚的露水。