译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
打算把放荡不羁的心(xin)情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎(wei)靡神色憔悴。
魂魄归来吧!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只(zhi)有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳(yang),今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告(gao)诉我风流(liu)已(yi)成往事,不要再去回忆追(zhui)思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
早春的清新景色,正是(shi)诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
私下听说,皇上已把皇位传太子,
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
7、旧山:家乡的山。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
13、玉龙:熏笼的美称。