译文
李白既没(mei)有(you)隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不(bu)同境遇中自保(bao)。
一(yi)片片寒叶轻轻地飘洒,
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
万古都有这景象。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我年轻时因考进(jin)士(shi)寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此(ci)不能久长。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
专心读书,不知不觉春天过完了,
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
8、荷心:荷花。