译文
伟大而又义气的(de)鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到(dao)的昼夜辛劳操持国事最急切之处(chu)，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
开始规划筑《灵(ling)台》佚名 古诗，经营设计善安排。百姓出力共兴建，没花几天成功快。开始规划莫着急，百姓如子都会来。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
行走好几里(li)路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
“魂啊回来吧！
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王(wang)（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊(bo)，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于‘大概’，这里解释为‘原来是’。
⑷枝：一作“花”。
估客：贩运货物的行商。
彭越：汉高祖的功臣。
⑻刈（yì）：斩，割。濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。
⑶武冈：县名，在湖南省西部。
⑺未省（xǐng）：不懂得。丝篁（huáng）：弹拨乐器，此指琴。