译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我当初想效仿郑子真,陶(tao)渊明终老田园,对着岩石坐卧(wo),学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚(yi)它隐身蓬蒿。
重阳之日,大(da)家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
胡人还未消灭,鬓边已(yi)呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
⑷志:标记。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
随分:随便、随意。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。